Notast er við radar- og myndavélatækni til að bera kennsl á ökutæki, hjólreiðamenn, gangandi vegfarendur og stór dýr fram undan, að degi sem nóttu.
Tekniikka käyttää tutkaa ja kameraa ja tunnistaa toiset ajoneuvot, pyöräilijät, jalankulkijat ja suuret eläimet päivin ja öin.
Þessi nýjung frá Volvo Cars varar við hugsanlegri hættu með því að notast við radar- og myndavélatækni til að bera kennsl á ökutæki, hjólreiðamenn, gangandi vegfarendur og stór dýr fram undan, að degi sem nóttu.
Se tunnistaa potentiaaliset vaaratilanteet ja auttaa sinua välttämään ne. Tutka- ja kameratekniikka havaitsee edessä olevat muut ajoneuvot, pyöräilijät, jalankulkijat ja suuret eläimet päivin ja öin.
Aðferðafræði til að bera kennsl á starfstengda sjúkdóma: Yfirlit yfir varð- og viðbragðsnálganir - Öryggi og heilbrigði á vinnustöðum – EU-OSHA
Kehittymässä olevat riskit: nyt on aika toimia tulevaisuuden työpaikkojen turvallisuuden ja terveellisyyden takaamiseksi - Työterveys ja työturvallisuus – EU-OSHA
Upplýsingarnar sem safnað er og notaðar eru fyrir þessa tegund auglýsinga eru ekki persónulegar, þannig að ekki er hægt að bera kennsl á þig – notandann – í hinum raunverulega heimi.
Yleensä mainonnan kohdentamiseen käytettävät tiedot eivät ole henkilökohtaisia, eli niiden perusteella ei voi tunnistaa käyttäjän henkilöllisyyttä.
“Með því að safna raungögnum yfir langan tíma er mögulegt að bera kennsl á hvaða meiðsli eiga sér stað í mismunandi áreskstrum hjá karlmönnum, konum og börnum, ”
“Keräämällä tosielämän tietoja olemme voineet tunnistaa, mitä vammoja syntyy erilaisissa onnettomuuksissa miehille, naisille ja lapsille”,
Við gætum notað pixla til að koma fyrir eða bera kennsl á fótspor á tækinu þínu ef þú nýtir þjónustu okkar.
Saatamme käyttää pikseleitä tunnistamaan evästeen tai sijoittamaan sen laitteellesi, jos käytät palveluitamme.
Með notkun þeirra er hægt að bera kennsl á vafra hans til þess að bæta vefinn og gera hann auðveldari í notkun.
Evästeiden avulla palvelimen on mahdollista tunnistaa käyttäjän selain sivuston toiminnan tehostamiseksi ja käytön yksinkertaistamiseksi.
Tilgangurinn með því að nota vefkökur er að bjóða þér sem besta notendaupplifun og „bera kennsl“ á þig til þess að geta boðið þér (eins og hægt er) fjölbreyttar vefsíður og nýtt efni við endurtekna notkun.
Evästeiden käytön tarkoituksena on antaa meille mahdollisuus tarjota sinulle parasta mahdollista käyttötukea sekä "tunnistaa" sinut ja siten voida asettaa käyttöösi (mahdollisimman paljon) erilaisia verkkosivuja ja uusia sisältöjä toistuvan käytön aikana.
Fyrir aðra vettvanga en vafra eru einkvæm auðkenni notuð til að bera kennsl á tiltekið tæki, eða forrit í tækinu sem um ræðir.
Muissa käyttöympäristöissä kuin selaimissa yksilöllisiä tunnisteita käytetään tietyn laitteen tai laitteella olevan sovelluksen tunnistamiseen.
Vefkökur eru gagnlegar því þau gera vefsvæði kleift að bera kennsl á tæki notanda.
Evästeet ovat hyödyllisiä, koska ne sallivat verkkosivuston tunnistaa käyttäjän laitteen.
Ūví ég get ekki faliđ mig í flugvél ef einhver skyldi bera kennsl á mig.
Koska lentokoneessa ei voi piiloutua, jos joku tunnistaa minut.
Ūessi einarđa blindni og vanhæfni hennar til ađ bera kennsl á breytingar gerđi ūađ ađ verkum ađ börnin leyndu skođunum sínum fyrir henni líkt og Archer.
Se sitkeä ja säteilevä sokeus - Mayn kyvyttömyys havaita muutoksia - saivat hänen lapsensa salaamaan häneltä mielipiteensä Archerin tavoin.
Viđ erum búin ađ bera kennsl á fimm fķrnarlömb.
Viisi uhria on tähän mennessä tunnistettu.
Bara bera kennsl á og elta.
Tehtävämme on tunnistaa ja seurata konetta.
Ūađ er enn veriđ ađ bera kennsl á líkin en hvorugur ūeirra hefur fundist.
He ovat vielä tunnistamassa ruumiita, mutta kumpikaan heistä ei ole vielä listalla.
Engar vísbendingar og ekki hægt ađ bera kennsl á ūann sem bjķ ūar ūví hann notađi falskt nafn og pķsthķlf.
Minkäänlaisia tietoja ei jäänyt - sillä hän käytti väärää nimeä ja postilokeroa.
Bera kennsl á manninn, hafa samband viđ tengilinn og lauma sér inn í samtökin.
Toimenpide jota kutsumme "Tripla T:ksi"... kohteen tunnistaminen, tutustuminen kontaktin kanssa, - ja tunkeutuminen verkostoon.
Ūú sást hann ekki bera kennsl á fjölskylduna.
Et nähnyt, kun hän tunnisti perheensä.
Ūetta er til ađ bera kennsl á hann ef hausinn er skotinn af.
Jos pää lähtee, ruumiin voi tunnistaa
Komdu međ okkur til lögreglunnar til ađ bera kennsl á hann.
Tulkaa kanssamme viranomaisten luokse varmistamaan hänen henkilöllisyytensä.
Ūađ eru tveir sveitamen í anddyrinu ađ leika sér međ sprengjuefni, ūađ er hægt ađ bera kennsl á okkur.
Kaksi jyväjemmaria leikkii aulassa muoviräjähteillä. Maineemme on vaarassa.
Viđ ūurfum ađ bera kennsl á ūriđju manneskjuna í Vortex.
Meidän on selvitettävä kolmannen jäsenen henkilöllisyys.
Fótsporaskrá er vistuð í vafra þínum og gerir þjónustunni eða þriðja aðila kleift að bera kennsl á þig og gera næstu heimsókn þína þægilegri og þjónustuna gagnlegri fyrir þig.
Evästetiedosto tallentuu verkkoselaimeesi ja sallii Palvelun tai kolmannen osapuolen tunnistaa sinut ja tekee seuraavasta käynnistäsi helpompaa ja Palvelusta hyödyllisemmän sinulle.
Það er fyrsta skrefið í sannprófun á hagkvæmni vörunnar og mest bein og skilvirk leið til að bera kennsl á og bæta galla vörunnar.
Se on ensimmäinen askel tuotteen todenmukaisuuden tarkistamisessa ja suorin ja tehokkain tapa tunnistaa ja parantaa tuotteen virheitä.
Við notum kökur til að vinna úr upplýsingum sem auðvelda okkur að vernda vörur okkar ásamt því að bera kennsl á svik og misnotkun.
Evästeiden avulla voimme käsitellä tietoja, jotka auttavat meitä suojaamaan tuotteitamme sekä havaitsemaan petoksia ja väärinkäytöksiä.
Samkvæmt hugmynd þeirra varð slíkur fiskur að komast í mengað umhverfi að breyta um lit og hjálpa þannig til við að bera kennsl á eiturefni í vatninu.
Heidän ideansa mukaan tällaisten kalojen, joutuessaan saastuneeseen ympäristöön, oli vaihdettava väri, mikä auttoi tunnistamaan vedessä olevat toksiinit.
Kennslan skýrir þó ekki skýrt hvað „það“ er eða hvað „þú“ er; eða á hvern hátt „þessi“ og „þú“ tengjast, eða hvernig á að bera kennsl á þau.
Opetuksessa ei kuitenkaan tehdä selväksi, mikä "tuo" on tai mikä "sinä" on; tai millä tavalla "tuo" ja "sinä" liittyvät toisiinsa tai miten ne tunnistetaan.
Það verður að gera hlutaðeigandi einstaklingi kleift að bera kennsl á veikleika hans og þær eyður sem þarf að fylla út á mismunandi stöðum.
Sen on mahdollistettava asianomaisen henkilön tunnistaa heikkoutensa ja aukot, jotka on täytettävä eri kohdissa.
Þess vegna á að bera kennsl á hið raunverulega sjálf sem sjálfsþekkingu, hið raunverulega, þó ekki viðurkennda markmið mannleitar.
Siksi todellinen Itse on tunnistettava Itsetunnoksi, ihmisen etsimisen todelliseksi, vaikkakin tuntemattomaksi tavoitteeksi.
(Þegar leikurinn byrjar) Nauðsynlegt er að vera fær um að bera kennsl á tækið fyrir gestum Innskráning (strax byrjun).
(Kun peli alkaa) On olennaista pystyä tunnistamaan laitteen Vieraiden Tulo (välitöntä aloittamista).
Við notum ekki þessar upplýsingar til að bera kennsl á þig.
Emme käytä näitä tietoja henkilöllisyytesi tunnistamiseen.
Skynfærin eru aðgreind frá hinu raunverulega ég og ekki er hægt að bera kennsl á það.
Aistit eroavat todellisesta I: stä, eikä niitä voida tunnistaa siitä.
Við og samstarfsaðilar okkar notum ýmsar tæknilegar aðferðir til að safna og vista upplýsingar þegar þú notar Google þjónustu, til dæmis kunnum við að nota fótspor eða svipaða tækni til að bera kennsl á vafrann þinn eða tæki.
Me ja kumppanimme keräämme ja tallennamme tietoja useiden erilaisten teknologioiden avulla käyttäessäsi Googlen palveluita. Voimme muun muassa tunnistaa selaimesi tai laitteesi evästeiden tai vastaavien teknologioiden avulla.
Þessar upplýsingar væri hægt að nota til að bera kennsl á þig en við notum þær ekki í þeim tilgangi.
Nämä tiedot saattaisi mahdollisesti johtaa tunnistamiseen, mutta emme käytä niitä siihen.
Þú verður einnig að bera kennsl á þær trúir sem koma í veg fyrir að þú finnur þinn stað í heimi vinnu.
Sinun on myös tunnistettava uskomukset, jotka estävät sinua löytämään paikkasi työelämässä.
Kökur eru geymdar í vafranum þínum og gera okkur kleift að bera kennsl á hann þegar þú skoðar síðuna aftur, auk þess að hjálpa okkur að sjá hvaða hlutar síðunnar eru áhugaverðastir og gagnlegastir.
Evästeet tallennetaan selaimeesi, jotta esimerkiksi käyttäjä voidaan tunnistaa tullessaan uudestaan sivustollemme tai auttaakseen tiimiämme ymmärtämään, mitkä sivustomme osiot ovat käyttäjillemme tärkeimpiä.
Persónugreinanlegar upplýsingar eru gögn sem nota má til að bera kennsl á eða hafa samband við tiltekinn einstakling.
Henkilökohtaisia tietoja ovat tiedot, joita voi käyttää yksittäisen henkilön tunnistamiseen tai yhteyden ottamiseen häneen.
Við notum greiðslugögn til að ljúka við færslur, sem og til að bera kennsl á og koma í veg fyrir svik.
Käytämme maksutietoja maksutapahtumien viimeistelyyn sekä petosten havaitsemiseen ja estämiseen.
0.85706496238708s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Tekniikka käyttää tutkaa ja kameraa ja tunnistaa toiset ajoneuvot, pyöräilijät, jalankulkijat ja suuret eläimet päivin ja öin. 